Le projet d’hymne de Milano Cortina 2026 a été réalisé en collaboration avec le ministère de la Culture et le ministère des Universités et de la Recherche, et il a impliqué des conservatoires, des instituts, des groupes et des chœurs à travers toute l’Italie. Le maestro Peppe Vessicchio a supervisé la direction artistique de l’initiative afin de choisir les deux chansons finalistes.
Les titres des deux chansons qui ont concouru pour être désignée hymne de Milano Cortina 2026 sont Un po’ più in la’ (Un peu plus loin) et Fino all’alba (Jusqu’à l’aube).
Fino all’alba est l’œuvre du groupe musical « La Cittadina » de San Pietro Martire di Seveso dans la province de Monza et Brianza. Un po’ più in la’ a été composé par les jeunes membres du CPM Music Institute de Milan, une école fondée et présidée par Franco Mussida
Arisa est l’interprète de Fino all’alba et Malika Ayane est l’interprète de Un po’ più in la’.
Vous pouvez écouter les chansons sur le site Web milanocortina2026.org
Tout le monde peut voter pour la chanson qui va représenter les Jeux olympiques et paralympiques de Milano Cortina 2026 en s’inscrivant au préalable auprès de la Fan Team.
Vous pouvez voter sur le site Web milanocortina2026.org après vous être inscrit auprès de la Fan Team, et il y a trois votes par jour.
Vous pouvez voter sur le site Web milanocortina2026.org jusqu’au 22 février.
JUSQU’À L’AUBE
Chanson proposée par le groupe musical « La Cittadina » de San Pietro Martire
C’était un garçon comme nous
Qui avait un rêve secret
Il voulait être un héros
Sans cape, ni costume
Il rêvait d’atteindre les nuages
Et de voler avec les aigles
Mais il ne pouvait que courir
Et continuer de rêver
C’est nous, simplement nous
Il n’y a pas de drapeau pour nous limiter
Ne te retourne pas, ne t’arrête pas
Jusqu’à l’aube
La vitesse
et le vent qui souffle
Ne te retourne pas, ne t’arrête pas
Jusqu’à l’aube...
Jusqu’à l’aube...
Et il y avait un ciel bleu
Comme dans un tableau
Et ce garçon était un héros
Mais sans masque, ni cape
Il est descendu comme l’éclair
Vers les montagnes avec les aigles
Avec son cœur débordant
Et les yeux pleins d’émotion
REFRAIN
Voyez-vous le monde des super-héros
Les personnes... le monde autour de nous
À leurs yeux, le temps s’arrête aujourd’hui
Dans leurs rêves, tout a un sens
REFRAIN
UN PEU PLUS LOIN
Chanson proposée par le CPM Music Institute de Milan
REFRAIN
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
CHANT
Partir ne suffit jamais,
C’est quand tu y arrives que tu découvres qui tu es.
La chute dure un instant...
Il est facile d’arrêter.
Viser plus haut,
Mieux que les autres,
Ce n’est pas hors de ta portée !
Accroche-toi à ce rêve, allume cette lumière
Sachant au fond de toi que tu peux le faire.
Il faut juste aller un peu plus loin
Un peu plus loin
Aller juste un peu plus loin
Aller un peu plus loin
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Y parvenir est toujours pareil,
C’est la somme de tes actions
À chaque instant du jeu magique auquel tu as décidé de jouer,
Où cela ne compte que si tu peux repousser un peu plus tes limites.
Uwo - uwo - uwo
Un peu plus loin
Un peu plus loin
Petit à petit, un peu plus loin
Un peu plus loin
Parmi tous ceux qui s’abonnent à la Fan Team et votent pour l’hymne des Jeux, 300 seront choisis pour remporter la veste officielle de Milano Cortina 2026. Pour ce tirage au sort, ni le moment où vous votez, ni le nombre de votes que vous avez exprimés ne seront pris en considération. Avec un seul vote, vous serez inscrit au tirage au sort pour gagner la veste, conformément au règlement, que vous pouvez consulter en suivant ce lien : https://www.milanocortina2026.org/it/regolamento-concorso-sanremo/