28 febrero 2022
Descubramos más datos sobre las dos canciones finalistas en el concurso para decidir el himno de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2026.
El 2 de febrero, en el escenario de la 72ª edición del Festival de San Remo, se presentaron las dos canciones finalistas del concurso para elegir el himno oficial de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Milano Cortina 2026. Dos artistas excepcionales interpretaron las canciones: Malika Ayane, que dio voz a Un po’ più in là (Un poco más lejos), y Arisa, que cantó Fino All’Alba (Hasta el amanecer). Pero, ¿quiénes son los autores de la letra y la música de estas dos canciones?
El proyecto para la elección del himno de Milano Cortina 2026 se extendió a bandas civiles y militares, coros y conservatorios de toda Italia, invitándolos a idear y proponer piezas originales inspiradas en los valores olímpicos y paralímpicos. La dirección artística de la iniciativa, en manos del Maestro Peppe Vessicchio, eligió las dos piezas finalistas entre las numerosas propuestas.
Fino all’Alba es la canción compuesta por los chicos de la agrupación musical "La Cittadina” de San Pietro Martire di Seveso, en la provincia de Monza y Brianza. Esta agrupación musical nació hace 141 años, en 1881, por iniciativa de un grupo de jóvenes apasionados de la música que se financiaba con la venta de cereales y forrajes y la ayuda de toda la comunidad. La primera sede de la banda fue un establo, elegido por ser lo bastante grande y resguardar a los músicos del frío.
Desde su fundación, la actividad de “La Cittadina” se ha basado en el convencimiento del valor social y cultural de la música, y en particular de la expresión musical "popular" que representa la banda, entendida como “escuela de vida”.
Esta es la letra de la canción compuesta por “La Cittadina”:
FINO ALL’ALBA
HASTA EL AMANECER
Canción propuesta por la agrupación musical “La Cittadina” di San Pietro Martire
Era un chico como nosotros
Que tenía un sueño secreto
Quería ser un héroe
Sin capa ni disfraz
Soñaba con tocar las nubes
Y volar con las águilas
Pero solo podía correr
Y seguir soñando
Estamos nosotros, solo nosotros
No hay bandera que nos limite
No des la vuelta, no te detengas
Hasta el amanecer
Velocidad
y el viento que va
No des la vuelta, no te detengas
Hasta el amanecer…
Hasta el amanecer…
Y había un cielo azul
Como pintado al pastel
Y aquel chico era un héroe
Pero sin máscara ni capa
Descendía como un relámpago
Hacia las montañas con las águilas
Con el corazón desbordado
Y los ojos llenos de emoción
ESTRIBILLO
Si miras, hay un mundo de superhéroes
Chicos... del mundo que nos rodea
En sus ojos, hoy se detiene el tiempo
En sus sueños, todo tiene sentido
ESTRIBILLO
Un po’ più in là es la canción ideada y compuesta por el CPM Music Institute de Milán, fundado y presidido por Franco Mussida y reconocido por el MIUR como Instituto de Educación Superior en Arte, Música y Coréutica. Desde 1984, año de su fundación, el CPM Music Institute se dedica a la formación de jóvenes que quieren trabajar en el campo de la música popular contemporánea y el jazz. Gracias a su profesorado e instalaciones que promueven la excelencia, ofrece un modelo didáctico multidisciplinar exclusivo para las profesiones relacionadas con la música (desde los técnicos de sonido hasta los productores).
Esta es la letra de la canción Un po’ più in là, compuesta por los chicos del CPM Music Institute de Milán:
UN PO’ PIU’ IN LA’
UN POCO MÁS LEJOS
Canción propuesta por el CPM Music Institute de Milán
Partir nunca es suficiente,
es al llegar cuando descubres quién eres.
Caer es un momento...
es fácil detenerse.
Apuntar más alto,
venciendo a otro,
¡no está fuera de tu alcance!
Abraza ese sueño, enciende esa luz
sabiendo que en el fondo puedes hacerlo.
Basta con llegar un poco más lejos
un poco más lejos
solo llegar un poco más lejos
llegar un poco más lejos
La llegada nunca cambia,
es la suma de lo que haces
en cada momento del mágico juego que has decidido vivir
donde solo cuenta si puedes superar tus límites un poco más.
Un poco más lejos
Un poco más lejos
poco a poco más lejos
Un poco más lejos
Te recordamos que puedes escuchar las dos canciones finalistas en la página dedicada al Himno de Milano Cortina 2026. La ganadora se anunciará el 5 de marzo de 2022.
